南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
  您当前的位置 首页-翻译行业-合同翻译
合同翻译
南京弘 腾翻译公司提供合同在线翻译,合同翻译学习,合同英语翻译,最全面的合同翻译,搜合同翻译,合同翻译公司,合同翻 译在线翻译就上南京弘腾翻译公司

    弘腾翻译合同翻译公司是经南 京市政府批准设立的一家大型的合同翻译公司,在多种 领域均有着丰富的翻译经验,是国际 关系学院专家和海外留学博士共同创办和管理的专家学者型翻译机构,是专业 从事各语种笔译、外事接 待及同声传译为一体的高科技翻译服务企业。弘腾翻 译合同翻译公司南京总部立足江苏并致力于在北京、上海、苏州等 地提供合同翻译服务。弘腾翻 译的合同翻译兼具行业背景及深厚合同翻译功底。我们充 分发挥自身的潜能,云集了 全国各地国家级译审、外籍专 家和各大科研院的合同翻译人员,对国内 外翻译资源和技术资源进行整合,为客户 提供优质的翻译服务。公司致 力于为每位客户提供专业快速的合同翻译服务,并成为 中国与世界沟通的桥梁。

    合同翻译弘腾翻译南京合同翻译公司经过多 年的努力和发展,现已成 为南京最知名的翻译品牌之一。弘腾翻 译合同翻译公司南京总部以其专业的翻译团队和良好的服务理念。弘腾翻 译南京合同翻译公司为多家世界500强企业 和企事业单位提供翻译服务。合同翻 译公司南京总部并为南京举办的多个大型展会和国际会议提供高级口译和同声传译服务,南京合 同翻译公司具有专业负责同声传译项目的人员,全面为 南京客户提供技术支持。南京合 同翻译公司现已成为江苏省军区和江苏省各涉外部门指定翻译服务商。

    作为南 京地区知名合同翻译公司之一,弘腾翻 译南京合同翻译公司秉承诚信、专业、规范、快捷的翻译公司理念,专注于 为南京公司提供翻译和本地化服务。弘腾翻 译南京合同翻译公司和翻译公司南京总部在得到国际关系学院专家支持后,南京弘 腾翻译迅速在南京和全国扩展,形成了以江苏为核心,辐射北京、上海、苏州等 大中城市的合同翻译公司网络。南京合 同翻译公司已占据了南京地区合同翻译市场。弘腾翻 译南京合同翻译公司期待与您的真诚合作!

    背景知识——合同行业介绍

    在对外经济活动中,国际货 物销售合同是一种最重要的、基本的涉外经济合同,国际货 物销售合同是以逐笔成交、货币结算、单边进 口或出口的方式与不同国家和地区的商人达成的货物买卖合同。此外,国际货 物买卖的当事人在进行一笔交易时,通常还 需要与运输机构、保险公司、银行等签订合同,而在一般情况下,这些合 同又是履行销售合同所必需的,是为履 行销售合同服务的。而这些 合同只是某一笔交易的组成部分,是辅助性的合同,基本的 仍然是销售合同。

    国际货 物销售合同和其他的经济合同一样,体现了 当事人之间的经济关系。凡符合 法律规范的合同,可得到法律的承认、保护和监督,合同当 事人的权利受到法律的保护,义务受 到法律的监督和约束。

    改革开放以来,我国根 据发展社会主义商品经济及改革和开放的要求,在不断 处理合同争议的实践中,逐步形 成了一套比较明确和完整的有关销售合同的法律概念、原则和程序。1981年12月13日第五 届全国人民代表大会第四次会议通过的《中华人 民共和国经济合同法》,首次明 确地规定了涉外经济合同应参照该法原则和国家惯例办理。1985年3月21日,第六届 全国人民代表大会常务委员会第十次会议又正式通过并颁布了《中华人 民共和国涉外经济合同法》,从而使 有关涉外销售合同的法律概念、原则和 程序更加明确和具体。

    达成和 履行国际货物销售合同,必须符合法律规范,才能受 法律保护并受法律约束。但国际 货物销售合同的当事人分别居于不同国家,而不同 国家的有关法律规定又往往不相一致,一旦发生纠纷或争议,究竟按 照哪方国家的法律作为判断是非或处理的依据就成为问题。这就是通常所称的“法律冲突”。为了解决这个问题,各国法 律大多对适用何国法律均作具体规定,可是各 国的规定又不尽相同,有适用缔约地法律的;也有适 用履约地法律的;较多国 家法律规定适用与 合同有最密切联系的国家的法律或允许当事人选择合同适用的法律。根据《中华人 民共和国涉外经济合同法》第五条规定,国际货 物销售合同当事人“可以选 择处理合同争议所适用的法律。”如果“当事人没有选择的,适用与 合同有最密切联系的国家的法律,”何谓“与合同 有最密切联系的国家”则须视 交易的具体情况由法院或仲裁机构确定。

     合同的 标的和内容必须合法。所谓“标的合法”,即货物 和货款等必须合法。货物应 是政府允许出口或进口的商品,倘属政府管制的,则应有许可证或配额。外汇的 收付必须符合国家规定。根据《中华人 民共和国涉外经济合同法》第4条和第9条规定,“订立合同,必须遵 守中华人民共和国法律,并不得 损害中华人民共和国的社会公共利益。”“违反中 华人民共和国法律或者社会公共利益的合同无效。”我国政 府订有一系列对外贸易的条例、法令和管制措施。一切对 外销售合同都必须遵守而不得有任何违反。而有些 国家的法律和行政法规,除规定 合同的标的物必须合法外,还规定合同的目的、合同的内容必须合法。如规定 违反公共政策的合同是无效的。限制价格、限制销售地区、限制竞争等的合同,如不符合反垄断法、竞争法等的规定,即属于 违反公共政策的合同范围,是无效的。

    凡符合 以上条件或原则的合同,才具有法律效力,才能为法律所承认,受法律保护,又为法律所约束。法律保护双方的权利,又要求 双方各自承担义务。当事人 双方必须恪守合同规定,按规定条款履行合同,任何一 方都无权片面变更或废止合同。履行合 同过程中发生争议时,合同是 解决争议的法律依据。司法机 关或仲裁机构审理争议时,根据合 同规定条款按照法律判定责任方履行义务,赔偿对方的损失,并在必要时强制执行,需要指出的是,凡违反法律、行政法 规的合同不仅无效,当事人 还可能受到法律制裁。

 

合同翻译相关文章:

南京弘 腾翻译公司详解合同翻译中常见的易混淆的词汇

 

找南京 翻译公司请上南京弘腾翻译公司 www.

 

友情链接:    132彩票手机客户端   万人彩票   万富彩票   235棋牌在线   V8彩票手机客户端