南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-经典案例-新闻浏览
西班牙 语天气的表达法
2015-02-26 15:21:40
摘要:南京翻 译公司介绍西班牙语属于小语种,对于一 般的人来讲属于不常见的种类,下面弘 腾南京翻译公司分享几则西班牙语有关天气的表达法,为大家 做西班牙语翻译做个借鉴。

    南京翻 译公司介绍西班牙语属于小语种,对于一 般的人来讲属于不常见的种类,下面弘 腾南京翻译公司分享几则西班牙语有关天气的表达法,为大家做西班牙语翻译做个借鉴。

    汉语里说“天气好”,西语应说:“hace buen tiempo.”(要有动词),

    天冷,天热等等往往用hacer这个动词来表示。

    例如:

    hace frío.天冷 hace calor.天热

    hace sol.晴天 hace viento.刮风

    在这些短句里,frío,calor 等词都是名词。汉语里说“很热”,“ 很冷”西语应说“hace mucho calor.” “hace mucho frío.”

    “今天天气怎么样?”应译成:“¿ qué tiempo hace hoy ?”

    另外,下雨,阴天等不用hace来表达,应该说:

    llueve. 下雨。 está nublado. 阴天。

友情链接:    gtr彩票开奖直播网   093彩票   132彩票手机客户端   V8彩票账号怎么注册   七喜彩票